Briloner 透過 Pergamon 將說明書製作時間減少 70%，全面掌握流程

Briloner Leuchten GmbH 是一家領先的德國照明製造商，擁有約 260 名員工。Briloner 以創新燈具和智慧型照明解決方案聞名，其產品透過主要零售商和市集 (如 Amazon UK 和 OTTO) 行銷全歐洲，同時服務消費者和零售客戶。

當 Briloner 的產品組合不斷擴大，文件需求變得更複雜。使用 Word 和 Excel 編寫說明書令更新既慢又不一致，產品資訊要逐一輸入，版面沒有標準化，遇到法律或安全要求更改時，更要修改大量檔案。新人培訓耗時，亦令 Briloner 難以符合 Amazon、OTTO 等平台的快速與高品質標準。

為了應對這些挑戰，Briloner 採用 Pergamon 作為中央文件平台。我們的目標是減少人工工作，改善監督，並確保說明書能夠滿足亞馬遜和 OTTO 等快速變化的市場需求。Pergamon 使 Briloner 的產品團隊能夠控制內容品質，同時自動化耗時的步驟，簡化跨部門協作。

• 透過 AI 智能問卷快速建立說明書草稿
• 可視性與版本控制的集中式儀表板
• 自動翻譯為主要歐盟語言
• 以 PDF、InDesign 或 XML 單鍵匯出

自使用 Pergamon 以來，Briloner 的文件製作流程更為流暢高效。以往需時多日的更新，如今幾分鐘即可完成。內容集中管理、一致性更高，說明書更支援多語言，自動排版，節省設計與翻譯開支。

• 說明書製作與修訂速度提升達 70%
• 各產品說明書版面設計統一，維持專業一致性
• 集中管理版本與工作流程，清晰可控
• 快速培訓新同事，迅速投入說明書製作