快速、準確、支援多語言的
AI 產品說明書平台
過往製作產品說明書需時數週，現時使用 Pergamon 僅需數分鐘即可完成，快捷、精準，適用全球市場。
我們的願景是：讓任何人都能在一小時內完成複雜的產品說明書。
Michael Keppe
Pergamon 行政總裁
為何選擇 Pergamon？
Pergamon 為製造商、產品團隊及品牌而設，提供準確、符合法規的說明書撰寫功能，免除延誤、混亂及瓶頸，一切可於簡單的自助平台完成。
無論你在 Amazon 銷售產品、進入歐盟市場，或管理多個 SKU 並面對緊迫時限，Pergamon 都能替你分擔說明書編寫的負擔。
我們協助解決以下問題：
Amazon 商品上架被拒
許多賣家因說明書內容不完整或表達不清而被 Amazon 拒絕上架。Pergamon 透過結構化範本及可直接輸出的格式，確保符合 Amazon 要求。
歐盟法規煩惱
歐盟指令及標準（包括 EN 82079-1）要求文件內容精確。Pergamon 會引導你完成所需章節，避免因不符法規而導致退貨或報關延誤。
缺乏內部技術寫作人員
許多中小型企業無法聘請全職技術寫作人員或外包機構。Pergamon 讓你的團隊無需寫作經驗，也能製作專業說明書。
語版本管理的混亂挑戰
銷售到歐洲或亞洲？管理多語言說明書往往繁瑣又混亂。Pergamon 為你集中內容，簡化多語版本管理流程。
低效率的工作流程
使用 Word 或 Google Docs 撰寫說明書，常出現版本混亂、格式錯誤及時間浪費等問題。Pergamon 提供結構化協作平台，助團隊更高效運作。
如何使用 Pergamon？
了解我們的自助產品說明書編寫平台操作流程
為甚麼您需要一個 AI 智能產品說明書編寫平台？
更快推向市場
使用智能範本及可重用內容模組，在極短時間內生成可即時發佈的說明書。
輕鬆應對歐盟法規
透過內建審查工具，確保每份說明書均符合 CE 標誌及歐盟產品文件標準。
無需技術寫作經驗
清晰易用的平台介面，讓產品團隊、工程師及品質管理人員可獨立製作說明書，無需外部支援。
多語言兼容，貼合製造業需求
一個平台即可為各地市場製作多語言及多格式的產品說明書。
Pergamon 產品說明書編寫功能
智能產品說明書編寫
善用人工智能，節省時間
核心功能是以 AI 智能問卷系統為基礎，在數分鐘內生成說明書初稿，無需耗時數天。
簡潔易用的說明書編輯器
無需專業技術寫作人員
我們的拖放式編輯器支援即時協作，可匯出多語言格式化說明書，無需額外工具。
專為嚴謹標準而建
內容標準化
Pergamon 透過智能提示與檢查功能，引導團隊製作符合國際運輸與平台審批的說明書。
立即探索 Pergamon 的所有功能！
了解更多Pergamon 與
其他產品說明書編寫工具的差異
以下為 Pergamon 與其他免費線上寫作工具的對比：
功能
免費線上說明書
撰寫工具
Pergamon
專為產品說明書設計
一般用途廣泛但缺乏結構性
是
內容可靠性
僅依賴大型語言模型（LLM）：易出現錯誤及結果不一致
混合式 AI 決定模型：結果準確、一致且可重現
CE/EU 歐盟合規說明支援
通常不包括
內置文件指引功能
預設說明書範本
基本範本或無範本
提供針對產品的現成範本，快速啟動文件編寫
模組化內容區塊，可重複使用
需要手動複製
可重複使用的元件，提供可擴充性
拖放式編輯介面
差異較大，功能常受限制
直覺易用，友善新手
即時協作
功能受限或未提供
支援多用戶備註及版本控制
支援多種語言
多以人手處理，無語言連結
跨區域和語言管理版本
可輸出的輸出 (PDF, HTML, Web)
通常需要第三方格式化工具
包含乾淨、品牌化的匯出格式
版本控制與稽核記錄
罕有內建
內建更新追蹤
為非技術人員而設
使用時需具備編碼或程式設計知識
無需編碼或程式知識
提供免費版本
完全免費，但不包含進階功能
7 日免費試用，了解更多
我們的收費方案
價格透明・快速設定．數分鐘即可完成說明書。
Creator Flex 彈性版
99 美元／月
適合正推出產品線並計劃進入歐盟市場的中小型製造商及新品牌。
查看更多
主要功能：
- 每月 2 本說明書
- 可加購品牌範本
- 支援超過 100 種產品
- AI 寫作助理
- 支援超過 30 種語言的神經網絡機器翻譯
- 通用範本
- PDF 匯出
- 電子郵件和聊天機器人支援
團隊版
聯絡我們
為需要即時可用零售說明書的製造商及機構而設，具備完整編輯、品牌呈現與重用功能。
查看更多
主要功能：
- 包含 Creator Pro 專業版的所有功能
- 每月 20 本說明書
- 5 名用戶
- 客製化 AI 寫作助理
- 支援超過 30 種語言的神經網絡機器翻譯
- 符合零售需求的範本
- 匯出 PDF、HTML、XML、InDesign
- 優先支援 + 新手入門指導
企業版
聯絡我們
全球製造商與 OEMs 的最佳選擇。滿足全權掌控、進階流程與擴展需求。
查看更多
主要功能：
- 包含團隊版方案的所有功能
- 說明書數量無上限
- 用戶不限數量
- 客製化 AI 寫作助理
- 支援超過 30 種語言的神經網絡機器翻譯
- 完整範本庫
- 匯出 PDF、HTML、XML、InDesign
- 專屬 24/7 支援 + Slack 聯絡管道
- 量身打造的啟用方案
- 專屬知識工程師
常見問題
我們的產品說明書撰寫工具
Pergamon 是否可用於製作 Amazon 所需的產品說明書？
可以。Pergamon 根據 Amazon 文件準則，協助你製作結構清晰的使用說明書。範本包括安全提示、使用指南及保養條款，減少上架被拒的風險。
系統支援哪些輸出格式？
你可將說明書輸出為 PDF、HTML，或嵌入網頁中。每種格式均已排版整齊，可直接用於印刷、包裝或上載至網站及電商平台。
我的團隊可否同時編輯同一份說明書？
可以。Pergamon 支援即時協作、版本管理及留言功能，團隊可同步工作而不會遺漏任何變更。
你們有提供入門指導或支援嗎？
有的。我們提供導入指引、教學影片及即時支援，協助你快速上手並充分運用平台功能。
Pergamon 支援哪些語言？
Pergamon 的產品說明書支援超過 30 種語言翻譯服務！