- 上週共建立 47 本說明書，全部在 60 分鐘內完成
- 首次匯出平均時間：41 分鐘
- 72% 的新用戶能自行完成初稿 ，無需外部協助
- 上週共建立 47 本說明書，全部在 60 分鐘內完成
- 首次匯出平均時間：41 分鐘
- 72% 的新用戶能自行完成初稿 ，無需外部協助
- 上週共建立 47 本說明書，全部在 60 分鐘內完成
- 首次匯出平均時間：41 分鐘
- 72% 的新用戶能自行完成初稿 ，無需外部協助
智慧功能，幫助您完成繁複任務
Pergamon 不僅是速度快，更幫您做好每一步。從 AI 智能問卷系統、即時預覽、匯出到內建語言處理，每一項功能都旨在減輕您的工作負擔，讓說明書無需反覆修改就能快速完成。
AI 智能問卷系統
由零開始，數分鐘即能完成首份草稿
- 根據產品類型、地區及分類自動調整問題
- 內置安全、警示及處理規範的預設內容
- 即時生成初稿，無需額外撰寫或排版
內容情境擷取
問題會根據產品自動調整，去除無關步驟或不必要章節。
整合式版面引擎
自動生成文件版面，依據客戶或產品設計規範套用。
多格式匯出
支援以 PDF、XML、InDesign 或 CSV 匯出說明書。
內容編輯器
編輯、排版與預覽，全都集中在同一平台
- 在瀏覽器內直接撰寫和編輯，支援自動感應版面格式
- 在編輯過程中可即時預覽最終 PDF 成品
- 拖放模組化區塊，快速建立一致的文件結構
進階文字與段落排版
控制字體大小、行距、對齊方式、清單連貫性及跨欄排版。
模組化內容區塊
拖放內容元素，可重複使用（全域）或單次使用（區域），並可複製至不同文件。
即時 PDF 預覽 (WYSIWYG)
編輯同時即可預覽最終排版效果。
查看更多
集中式內容資源庫
集中管理所有媒體資源，包括圖示、圖片及表格，並支援篩選、預覽與版本控制。
版本控制（內容與素材）
提供版本追蹤：文字、圖片、資產一覽無遺。
進階表格處理功能
直接於編輯器完成表格新增、編修、合併與樣式設計。
多格式匯出
同一個平台上，即可匯出 PDF、XML、InDesign 及 .txt 格式的說明書。
文件中心
在單一可自訂的工作區管理、篩選和搜尋所有文件。
Pergami AI 助理
即時將提示轉化為完整段落，立即可用
- 從產品文件和導引提示產生內容
- 細化語調、長度或格式，並提供後續指示
- 直接將結果插入您的說明書中，版面風格完整一致，隨時可用
提示式內容生成
在編輯器中透過結構化提示，自動產出精準且分段清晰的內容。
AI 智能資源參照
自動讀取已上載的說明文件或產品規格，確保內容正確可靠，並保持相關性。
智能對話修正
隨時提出跟進問題，讓內容更精簡、更清晰。
查看更多
風格與位置控制
按需要決定內容插入方式，不論是現有區塊或全新結構，均可配合指定格式。
以網絡搜尋結果取代
允許以網頁資訊取代已上載的資源。
權限式存取
管理用戶權限，設定誰能執行 AI 指令、上載資源及插入生成內容。
出版內容
將多份文件整合成一份專業完整的說明書
- 將封面、說明及安全章節整合為統一文件
- 集中式控制台管理所有出版內容
- 匯出 PDF、XML 或 InDesign 格式，立即可作印刷或電子使用
出版中心
一站式檢視、管理及整理所有出版內容，方便跨產品團隊協作。
文件合集
把封面、操作指南與免責聲明等多個文件，合併為一份結構完整、順序清晰的文件。
存取控制
可依照使用者或部門設定檢視、編輯和匯出權限。
查看更多
多格式匯出
將最終成果輸出為最適合您流程的格式：PDF、XML 或 InDesign。
翻譯與本地化
支援 30 多種語言，一鍵啟用
- 一鍵本地化，立即生成新語言版本
- 借助 AI 智能語境翻譯，確保翻譯一致性
- 系統自動監控進度並即時更新
生成式語境翻譯
在編輯器中直接翻譯內容，並可選擇啟用詞彙表與 AI 驗證功能。
AI 語言驗證
由大型語言模型（LLM）提供自動文法、拼寫檢查及語氣評估。
指定文件製作
透過引導式流程，從已核准文件中快速生成多語言版本。
查看更多
翻譯專案管理
集中管理翻譯專案，清晰追蹤優先順序及截止時間。
XLIFF 檔案處理
匯出與重新匯入翻譯文件，採用通用 XLIFF 格式，方便外部平台使用。
匯入資料與進度同步
無縫匯入已完成的翻譯，並更新任務狀態，清晰追蹤進度。
內建版本管理
自動管理翻譯內容版本，避免重複或錯誤。
其他
功能
入門支援
透過自助式上手資源，快速開始使用，內容包含操作指南、教學影片與檢查清單。
控制台與指標
在同一平台，即可即時掌握文件活動、使用者動態與進度概況。
通知與警示
透過系統提醒，隨時掌握匯出進度、翻譯更新與待辦事項。
深色模式與淺色模式
自由切換淺色與深色主題，配合您的工作習慣並減輕眼睛疲勞。